オーガニック食品の通訳
コロナもあって久しぶりの通訳でウキウキしたので投稿します。 2014年に紹介で出会い、通訳や翻訳をさせて頂いているお客様が3年ぶりにフランスにいらっしゃいました！コロナ前は毎年の来仏だったので、約3年ぶりにいらっしゃるこ […]
フランス語会話を無料で勉強する方法
フランス語を早く上達させるには、文法や語彙を増やすのと同時に、たくさんフランス語をネイティブと使うことが大切です。 フランス語を使えば使うほど、フランス語力は上がるので、できるだけたくさん無料で会話する機会を持っていただ […]
★子供のやる気と可能性を引き出すコーチング★
お子様に対してこんなお悩みありませんか？・なかなか勉強してくれない・何を考えているかわからない・お子様と話そうとすると喧嘩になったり、期待通りに話してくれない・好きなことにしか興味をもたないコーチングを受けることで、子供 […]
使える外国語を身につけるにはOOOをする！
フランス語と英語のコーチングをしているYUKIYOです。 フランス語教授経験100人以上有名語学学校で教えた経験とプライベートレッスン50人以上教えた経験があります。実際はもっと多いかもしれませんが？！ 今日は使えるフラ […]
クライアントとしてのビジネスコーチングの感想①
私も、定期的にメンテナンスとしてコーチングを受けています。 今回、同業のフランス人コーチからコーチングを受けた感想をシェアできればと思います。 今回は、「なりたい自分」についてのコーチングを受けました。 この主題のコーチ […]
正しく翻訳コストを下げる方法
どこの企業・公的機関も質の高いものを安く手に入れたいと思います。 私は常に、必要なものにはお金を惜しまず、でもできるだけ省けるところは省きたいという気持ちでサービスや品物を購入します。 翻訳も例外ではなく、正しく翻訳コス […]
フランス語を勉強したら世界が広がる17つの理由！
1つの言語を学ぶだけでは不十分です 今日の世界では、1つの外国語を話すだけでは不十分です。いくつかの言語を話す学生は、国内外で仕事を見つける機会を増やすでしょう。別の言葉を学ぶことは心を豊かにし、個人的でも専門的でも新し […]
自動翻訳VS人的翻訳
昨今は、無料有料に関わらず、数多くの自動翻訳アプリや自動翻訳ソフトが出回っています。 クオリティーも、以前に比べて、格段と良くなりました。 言語のルーツが近いか遠いかにわけて、自動翻訳と人的翻訳についてみていきましょう。 […]